Route optimization clusters appointments geographically and orders them to minimize drive time. Here's how the optimizer thinks, when to run it, and what changes after you apply its suggestions.