When the same person manages dozens of properties, each with its own bill, the right setup is one Contact attached to many Accounts. Here's the pattern and the gotchas.