Tags are the most flexible way to slice your customer base — but they're also the easiest thing to wreck. Here's a tag taxonomy that stays useful past month two.